20 Oct 2013

Lal lungawi kum hun lawmawm chu

Lal lungawi kum hun lawmawm chu

on October 20, 2013 0 Comment
Phuathu: Patea (1894-1950)
Satu: Bawngkawn Pastor Bial Zaipawl

Lal lungawi kum hun lawmawm chu,
Tunah kan thleng leh ta;
Chuan zel ila Bethlehem dai hmun saw,
Vanmi te zairem na.

Aw nang Bethlehem, ka va ngai tak che em,
I tlang chung a hruaitu arsi eng chu;
Tapin ka rawn zawng zel ang che,
Ka lal pianna lei hmun tlawm ber chu.

Ngailo awm ang maw chu hmun chu,
Ka lal siang a lawi na;
Kaisar lallai nitla zam vel hnuai ah,
Ka lal nau ang tap e.

Han thlir teh u angel te u,
In lawmlai Lal Isua;
A lo thleng ta rethei fate hlim nan,
Par ang kan lawm ve ang.

Cham rih ula berampute,
Hmunkhawhar kalsan suh u;
Lungngaih lohna arsi piah ram nuam ah,
Tual kan lengza tawh ang.

Zan tlai khaw thiang karah

Zan tlai khaw thiang karah

on October 20, 2013 1 Comment
Phuahtu: Rokunga
Satu: H.Lalmuankimi, Mizo Cardinal Choir,  F. Lalsanglura

Zan tlai khaw thiang karah,
Muang te'n zan mu an chhing;
Beramputen thawm an hriat chu,
Bethlehem tlang chungah.

 "Chungnung berah ropui rawh se,
Lei chungah remthu leng rawh se," an ti;
"Chungnung berah ropui rawh se,
Remna leng se," tiin an zai.

Hmangaih tuipui a fawn,
A kuang a fawn liam e;
A liam in piallei a bualin,
Van miten zai an rem.

An lenthlain min zem,
Thinlai a zing riai e;
Chatuan Rem Lal ropui fakin,
Van miten zai an rem.

Nangni van mite u,
Piallei thim zingah hian;
"Leiah rem leng rawh se," tiin,
In zai leh dawn lo'm ni?



Kumpui sul a lo vei chang hian

Kumpui sul a lo vei chang hian

on October 20, 2013 5 Comments
Phuahtu: Rokunga
Satu: H Lalmuankimi, Zoramchhani, Bawngkawn Pastor Bial Zaipawl, Mizoram Synod Choir

Kumpui sul a lo vei chang hian lunglen a tho leh thin,
Ngai lo leh lawm lo reng awm hlei lo;
Kan ngaih Krismas nieng a lo zam thar leh ta,
A mawi tizuala'n Bethlehem par nen,
A lo vul ta e, par ang kan lawm.

Aw, a va mawi em, he ni lawmawm hun tawite hi,
Kan vannei em em, lawmna ni kan tawng leh ta;
Lungrual takin hlim zai i vawr ang u,
I lungngaihna chu puan ang hlip rawh.

Awmlai vei leh lusun fate chan tawk hi dawn ve teh,
Hnutiang mualliam hnu ngaiin an tap e;
Par ang an lawm hnu he ni ropui lo thlen hian,
Chhungkim dar ang len lai kha ngai zualin,
Tapin luaithlipui an nul ngei ang.

Kar hla a leng rualduh zawngte, in dam lai em ni le?
Krismas ni lawmawm a lo eng leh e;
Chung Pathianin damte'n min veng tawn zel rawh se,
Dam takin, aw, kan intawn leh hma zawng,
Hlimin zai ang che, muttui, mangtha.

Chung Khuanu lengin min hual se lawmin i zai ang u,
A then thinlaina pawh hi dam rawh se;
Kan nghah ni lawmawm tak chu a lo thleng leh ta,
I phurrit zawng zawngte chu kalsan la,
Hlim la, huntha i neih chhung hianin.


Krismas chibai

Krismas chibai

on October 20, 2013 0 Comment
Lettu/Siamremtu: Rev. C.Remlalfaka
Satu: Belinda L.Sailo & Mary L.Sailo, Zoramchhani, RK Duhkima

Krismas hun lawmawm a lo thleng leh ta,
Vengtu chung Khuanu malsawmna a ni;
Hlim zai kan vawr lenrual lungduh zawng nen,
Lalpa, kan lawm em e, he hun min pek hi.

Krismas a lo thleng ta, hlimin lawm la,
Remna Lal lo piang chu fakin i chawimawi ang;
Krismas ni ropui tak a lo thlen hian,
Lawmna duhsakna chibai i tan kan hlan e.

Thlir vel ila tlang tin leh mual tin te,
An va mawi em! Lalpa thilsiam tinreng te hi;
Aw, suihlung dumtu sikni eng no riai nen,
Lalpa, kan lawm em e, he hun min pek hi.

Lamtluang chhuiin kil tin hrut vel ila,
Hraitin an hlim, lanu val rual an vul;
Thlir nin loh vandumpawl leh romei zam nen,
Lalpa, kan lawm em e, he hun min pek hi.


Khawvel lawm nan

Khawvel lawm nan

on October 20, 2013 0 Comment
Satu: Rebecca Saimawii, Zoramchhani

Khawvel lawm nan a lo kal a,
Leiin a Lal lawm se;
Thinglung tinin hmun lo kian se,
Lei leh van zai rawh se, (2)
Van leh khawvel zai rawh se.

Khawvel lawm nan ro a rel a,
Miten zaiin fak se;
Tlang leh phai leh luite pawhin,
An lawm hla nawn rawh se, (2)
Nawn rawh se, an lawmna hla chu.

Khawngaih leh thutakin a rel,
Hnamte an lo ding chhuak;
A felna ropui tak mai chu,
A hmangaihna hlu chu, (2)
Mak an ti, a hmangaihna chu.

Kum sul liam hnu (Lalpa kan thinlungah lal ber ang che)

Kum sul liam hnu (Lalpa kan thinlungah lal ber ang che)

on October 20, 2013 0 Comment
Phuahtu: C Lalkhawliana
Satu: Zoramchhani, Mizoram Synod Choir, Bawngkawn Pastor Bial Zaipawl, The Leprosy Mission Choir, Liandinpuii

Kum sul liam hnu kan nun ngaih lai tho leh thin,
Rem Lal pian hun champha hmatiangah kan thlir;
Sik ni eng mawi leh zan boruak thiang leng vel,
Ngaih lai ti zual tur renga'n maw.

Aw, thlir zel ila ,Bethlehem tlangpui,
Ran in tlawm a Chhandamtu piang chu;
Hmana mi te'n lawm lo mah sela,
Lalpa, kan thinlungah lal ber ang che.

Leng zawng thinlai dam te'n lawm kim tak ang maw?
Rual duh kal ta suihlung rualpui te zawng kha;
Ngai mah ila, koh kir leh theih awm si lo,
Rem Lal piang chuan thinlai hnem rawh.

Chhung tin lawm lai par ang vul ni leh hun te,
Engtin hmang maw, kar hla a leng rual duh te'n;
Thinlai dam te'n hmang la, he hun lawmawm hi,
Hlimin lawm la, Lal lo piang chu.

Keini pawhin lawmna zai hla i rem ang,
Tu mah thinna leh lunglen pawh sawi lo vin;
Bethlehem-a nau lo piang Imanuela,
Chibai bukin i kal ang u.
 
(He hla hi a phuahtu Pu C Lalkhawliana hian a thupuiah 'Lalpa kan thinlungah lal ber ang che' tiin a dah a ni)
 
 
   - mizo krismas hla thu -
Bethlehem arsi chu a lo eng

Bethlehem arsi chu a lo eng

on October 20, 2013 0 Comment
Phuahtu: Vanmawia
Satu: Zoramchhani

Bethlehem arsi chu a lo eng,
Thangvang sangah khianin;
Khawchhak mi fingte a hruai thleng a,
Nausen Isua hnenah.

Aw, Bethlehem arsi eng mawi chu,
Tunah hian kan chungah lo eng leh la;
Chutin khawvel Chhamdamtu hnen,
Min hruai thleng ngei ang che.

Mi fingte chu an lawm em em a,
Arsi eng an hmuh chuan;
An ro hlu berte an la chhuak a,
Lal thar chibai buk nan.

Keini pawhin arsi chu enin,
Kan ro hlu ber te nen;
Kan tana Lal ber thar lo piang chu,
Chibai i buk ve ang.


- mizo krismas hla thu-

7 Oct 2013

Vanram tlafual

Vanram tlafual

on October 07, 2013 0 Comment
Phuahtu: Biakkima
Satu: Pachhunga, Mathlenga

Thiana, lo hnai la tawngtui nan um khat  han dawm dun ila,
Vanglaini chen in chun leh zua te chu dawn lovin;
Lungkham reng nei lo zu lo chu,
Lengzawng te hlimna ber;
Perhkhuang tingtang nen,
Suihlung kan rual e vanram tlafual ah;
Rock and roll in sir i sawn dun ang,
Ka damchhan chu hei ngei hi a ni.

Zai ru, zai ru, lenrual zawng te zai ru,  zai ru,
Lam ru, lam ru, suihlungrual a vanram tlafual chen in;
Zai ru, zai ru, lengrual zawng te zai ang u,
Lam ru, lam ru, suihlungrual a vanram tlafual chen in;
Chawlhtui ningzu dawnpuar ila hnaptla purin,
Uluk takin bawkkhup chungin i luak dun ang; 
Vanram tlafualah hian.

Zirna run min kai tir, by-heart ka thei silo,
Pasarih hmun thum chhan theih loh vang hian;
Chun leh zua te lunglai rem lo,
Zirna run chu ka tan chuan mangtha;
Nupui nei rawh min ti thlunglu a hai ngei,
Ka neihchhun tingtang leh chawlhtui ningzu;
Bansan thei reng hian ka mawi lo,
Engdang reng ka tan a ngai lo.


Home (Boomarang)

Home (Boomarang)

on October 07, 2013 0 Comment
Lyrics: Boomarang 
Band: Boomarang, Aizawl, Mizoram

Hoo..ome! Hoo..ome!
Hoo..ome! Ohhhh x2 [Hoo oh?]

Hello my friend
I'm glad to see that life treats you kind
It's been so long
But our past I'm sure it's all left behind
Tomorrow will come
After the end of this night
And all the years gone by
Will be nothing but flashes of light

Chorus:
Hoo..ome!
Hoo..ome!
Hoo..ome! Ohhhh x2

We came this far
Let's look back on where we have been
We're all trying to reach the stars
 But somehow end up right where we start

Where do we go
We'll get to the end of this road
I sure that when this life terminates
My soul will find a final resting place

Chorus*

Tomorrow will come
After the end of this night
And all the years gone by
Will be nothing but flashes of light

Chorus*


Lyrics© Boomarang Band, Aizawl, Mizoram, India.
----------------------------------------
The lyrics posted here is based on hearing from their music video and not to be considered as their original lyrics as some words may be misspelled or mistaken.
-----------------------
Fan may search # Boomarang home # Boomarang lyrics # home boomarang lyrics # boomarang home lyrics # home lyrics boomarang # boomarang mizoram home # boomarang lyrics home # Boomarang Aizawl home lyrics # home boomarang # boomerang home

6 Oct 2013

I tel lova Krismas ka hmang tur hi

I tel lova Krismas ka hmang tur hi

on October 06, 2013 0 Comment
Phuahtu: R Lalduhawma
Satu: Henry Lalmalsawma Renthlei

Tuantul vangin lenna tlang a dang si a,
I zunphur tan zankhua a reilua em e;
Favang ni kawla'n a lo herchhuak a,
Khua chuanin ka hawi vel a, i awm si lo;
A riang lunglen ti zual mai thlawn e.

Mi te zawng kawplai di nena leng dunin,
Chhandamtu pian lawmin lenlai an chen a;
Keizawng mahriak te'n kan run ka bel a,
Ka riang hluan e, min hnemthiam reng an awm si lo;
Duhlai, min han dawn ve thin ang che aw.

I tel lo va Krismas ka hmang tur hi, 
Tlei a har, lung a leng em e;
Ran in tlawma van nau thar pian zan hian,
Nang ngaih vangin luaithli ka nul leh thin;
Hei erawh ka di, vawng reng la, ka hmangaih reng che asin.

Ka hlan che, hmangaihna, Krismas lo thleng hian,
I tan Khuanu malsawmna dil zel nang e;
I tuanna mual atangin Remna Lal chu,
Fak hla saa chawimawiin lo lawm la;
Kan chantawk Khuanu ruat lo ni e.

Kar lam hla mahse lengdang chhai ka tum lo,
Rinawmna kan tiam Khuanu leng hming chawiin;
Nang paw'n kan tiam biahthu di vawng reng la,
Hal lo te'n kumsul a lo vei ang a;
Tawn leh ni zawng a la herchhuak ngei ang.



I tel lo chuan Krismas

I tel lo chuan Krismas

on October 06, 2013 0 Comment
Phuahtu: Kima Chhangte
Satu: Malsawmtluangi Fanai (Ms-i)

Hun leh nite lo her zelin,
Kan nghah Krismas kan thleng leh ta;
Mahse, dawn lungruk a kim thei lo,
I tel lo chuan ka tlei zo lo'ng;
Theichangse nang nena hman dun hi ka nuam thin e,
Mahse maw,  kar a hla, min nghilh bik lul suh, aw duhlai...

Krismas, oh..oh.. Krismas, 
Lengzawng te'n chhailai di nen; 
Lungrun sakhmel intawng lo mah ila,
Duhsakna i tan ka hlan;
I rauthla tal rawn tir mai la e,
Aw, hlim te'n ka hmang mai tura'n.

Duatlai ka di ka enchim loh,
Khuanu'n min tuahrem thuai mai se;
Thiang te'n lengin nau lo piang hi,
Duhsakna hlan dun zai relin;
Chhawrthlapui leh siar zawng paw'n,
Min sel bik lo'ng ka chan hi;
Theih nise nangnen chuan,
Perhkhuang chawiin zantlai nema'n...

Kir leh zai i rel ve lo'm ni?
Duhlai, i tel lova Krismas hman,
Aw, ka zuam mawlh lo, lungrun.

Krismas, oh..oh.. Krismas,
Hman ve hi ka nuam thin e;
Lungrun, kan vangkhua rawn lawi ta la,
Nau ang piang min lawmpui ve r'u;
Enteh, lengdang zawng pawh chhailai di nen,
Aw, hlim te'n an in di rial e. (2)


Krismas chibai (Hard Ray)

Krismas chibai (Hard Ray)

on October 06, 2013 0 Comment
Satu: Hard ray

Sikni eng mawi te'n a lo herchhuak leh ta,
Kei zawng lung min len ngei e;
Kar hla a leng zawng te paw'n kirzai an rel,
Khawnge i awm bawihte, hawn zai lo rel ve la;
Lenrual te chu Krismas lawmnan hlimzai an vawr asin.

Engpawh nise Krismas chibai, bawihte...

Lalpian ni lawmawm lo herchhuakah hian,
Duhsak chibai ka hlan a che;
Krismas hlimte'n hmang ve turin,
He hun lawmawm leh zan thianghlimah hian;
Min han hrechhuak ve thin rawh aw, bawihte.

Kei ka zuam lul lo i tel lo chuan,
Krismas mahte'n ka hmang tur hi.

Krismas nang nen

Krismas nang nen

on October 06, 2013 0 Comment
Satu: Blue Corn

Kumpui sul lo her zelin,
Sikni eng a lo her chhuak a;
Kan nghah Krismas ni a lo thleng leh ta,
Mahse, tuanna tlang a dang si

Lenrual zawng te'n chhailai di tang belin,
Hlimzai a'n vawr, zantiang reh hnuaia'n maw;
Kei zawng bawihte, ka tlei thei mawlh si lo,
Theih chang ve se, nang nena hman dun ka nuam a sin;
Krismas nang nen.

Min nghilh bik lo la, bawihte,
Rinawmna i vawng zel ang aw;
Hlan leh che ka nuam ngei ka hmangaihna,
He hun nuam leh thianghlimah hian.

Lal pian ni champhaah hian,
Sakhmel dar ang tawng lo mah ila;
Duhsakna sang ber ka hlan a che,
Dam te'n leng la, hlim te'n hmang la.

Min hruai la ka zui ang che

Min hruai la ka zui ang che

on October 06, 2013 0 Comment
Phuahtu: Rev. Dr. R. Lalthanmawia
Satu: Dintluanga Tochhawng, Khatla Pastor Bial Zaipawl

Min hruai la ka zui ang che,
Min tirhna ah ka kal ang;
Ka nunna hi nangmah tan chauh,
Ka hlan tawh che aw Lal Isu.

Ka zingkawng te chhuk chho mahse,
Harsat buaina kar pawh nise;
Isua nen kan nih vangin,
Engmah reng ka hlau tawh lawng.

Lal Isua hnungzui zel turin,
Nitin mahni inphat zelin;
Ka duhthlanna zawng zawng nen,
Ka inpe, aw Lal Isu.

Aw thlarau thianghlim, lo leng la,
I chaknain min thuam ang che;
Chaklo leh tanpui ngai hi,
Chakna thar min pe ang che.


Aw Isua a ni

Aw Isua a ni

on October 06, 2013 1 Comment
Satu: Mizoram Synod Choir

Aw Isua a ni, Lal Isua a ni,
Ka thlarau damna chu;
A puan hmawr chauh pawh damna  a ni a,
A thisen in min tlan ta.

Aw Isua a ni, Lal Isua a ni,
Ka thlarau damna chu;
A puan hmawr chauh pawh damna a ni a, 
Ka thlarau tan damna a ni a.

He khawvelah hian,
Hlimna lawmna kim reng a awm lo;
Lal Isuan min sawm amah pan turin,
Kawng leh thutak leh nunna a ni.

Aw Lal Isu, ka damna Lal Isu,
Ka hreawm laiin min hmangaih a.

Lal Isuan min tlan ta,
A thisen in min tlan ta.



- mizo zaipawl sak mi - zaipawl hla -
En teh van khawpui

En teh van khawpui

on October 06, 2013 0 Comment
Satu: Mizoram Synod Choir

Enteh, van khawpui laitual lai khi,
Mi huaisen martar te an leng e;
Sakawlh leh ring lo an hlau ngai lo,
Hnehin an leng van khawpui tualah.

Aw, Kalvari tlang kraws,
I chakna ringtu te chuan;
Hnehin an ngam ta,
Sual thihna hnehna kraun nen;
An leng Salem tuallaiah.

Tingtang leh phaiphuleng remin,
Tlantu an fak an rimawi zawng nen;
Khawvel hreawm zawng hi an ngai tawh lo,
Hnehna fakin hnehtu te zai.

Lalpa, i ram ngaiin kan rum,
I tlansate lei hreawmah hian;
Hruaichhuak la khawvel buaina pelin,
Lungngaih buaina ram thlen ang che.

Hei hi ka lawmna ber a ni,
Ka tan chatuan khaw nuam a siam hi;
Tlantu hmaa ka din ve hun chuan,
Hnehna fakin hnehtu kan zai ang.




- mizo zaipawl sak mi - zaipawl hla -

4 Oct 2013

Zoram ngaih hla

Zoram ngaih hla

on October 04, 2013 2 Comments
Phuahtu: Rosangliana (Zorock)
Satu: Rosangliana (Zorock)

Zanin chu ka lunglen min hnem turin,
Ram chhung leh pawn telephone bu te ka han tlir a;
US unaute ka ngai, Jampui tlangdung, aw Manipur,
Rangoon pawh zali kan chuang e.

Aw Zoram, min nghilh bik suh ang che,
Dawn changin Zoram kan ngai vawng vawng;
Hmangaih biahthu inhlan bang lo'ng aw.

Zanin Shillong tlang chhawrthlapui eng hnuaiah,
Pianna Zoram, hmangaih berte lenna Kolasib ngaih a zual;
Lenrual lungduh zawngte kan ram ngeiah hlimin an leng,
Len ve hun, aw ka nghakhlel,
Mi ramah zawng lunglen a na e,
Lam ang lo let ka nuam e,
A rei tawh lo'ng e, min lo nghak la;
Inthen tawh lo'ng aw.

Zanin chu ka lunglen min hnem turin,
Rual hlui zawngte autograph address ka thlir a;
Hmana rual hlui fam ta te ka ka ngai,
Hranghlui zaimi fam ta te ka dawn changin;
Luaithlipui ka nul leh thin.


Kan Zo tlang ram nuam

Kan Zo tlang ram nuam

on October 04, 2013 0 Comment
Phuahtu: Rokunga
Satu: Venghnuai Branch YMA Aizawl

Kan Zo tlang ram nuam hi chhawrpial run i iang e,
Hal lo te'n lungrual dar ang kan lenna;
Perkhuang tingtang zaia kan chawi lai i mawi e,
Parmawi tinreng leh thlifim lenna kan Zoram nuam.

I mawi em e, kan Zoram hmun sang,
Fiara tui thiang kan dawnna;
Tlang tin, thing tin zar mawi leh romei a zam karah,
Tlang tin zaleng zawngte lungrual kan insuihkhawm;
Aw, i mawi chuang mang e ,kan lenna Zo tlang ram nuam.

Hmanah pi-pu, lasi, khuavang leng tin kaiin,
Doral hlau reng renga ram tuan i relna;
Thinlai lungmawl vanga tlang tin, rau tin zawlin,
Tunah erawh thimna te'n zamual an liam zo ta.

Zaiin chawi vel ila perhkhuang tingtang remin,
Hei ang ram nuam hi ramdang awm ve maw?
Auvin hril vel ila, khuavel hnamtin zawtin,
Hei ai ram nuam zawk hi awm chuangin ka ring nem maw.

Kan ram mawi, chul lo la, parin vul leh zual la,
Thangthar hmatiang sawnna tur khua sei leh se;
Tin, lo varin, lo thangin, lo sangzel ila,
Chung Pathian malsawmna pawh khumkhuain awm zel rawh se.

Ngaihzual

Ngaihzual

on October 04, 2013 2 Comments
Satu: Gnat Lalrinchhana

Bawihte, i zun leng ngaiin,
Laikhum zawlah tlaikhua ka var thrin;
Mualzapui kar danah lengin,
Sakhmel tawng lo vin;
Chhingmitthla an i cham reng thin e,
Thinlai ruk an i cham reng mai.

Dawnin a na ngei e!
Di ngaih lunglen ka tuar thiam lo;
Suihlung a phang thin e,
Lengdang min chhai san lul suh aw, ngaihzual;
I zun leng ngaiin eng dang ka dawn thei lo,
Sakhmel tawn nan, ka tuanna tlang atang hian e;
Ka lo haw thuai dawn.

Engtin min ngai ve che maw?
I thinlai rukah ka cham ve thin em?
Kei zawng i zunah chhawl iangin,
Aw, ka uai reng si;
Nghilh ni reng i awm thei mawlh si lo,
Thinlai ruka'n i cham reng mai.

I tawnah biahthu ka hlan zawngte nghilh lo la,
Lengdang tang bel mai lo vin min nghak hram rawh aw.