17 May 2022

Nunna tuipui zauvah

Nunna tuipui zauvah

Nunna tuipui zauvah chuan,
In nuam zawk panin kan leng,
Chu hmunah tlante kan chawl tawh ang a;
Kan hreawmna kalsanin,
In duhawm chu kan chang ang,
Lalpa hnena chengin hlimin kan zai ang.

Van in nuam Lalpa siam ka la thleng dawn si.
Van in nuam chu panin hlimin kan kal mek a ni,
Thlipui lo thlen hun pawhin Lalpa min vengtu a ni e;
Aw, lawng chawlhna hmun chu kan thlen hunin,
Tuifawn a kiang ang,
Lalpan hmun a siamchu ka la thleng dawn si.


Isua thisena tlanten min nghak e,
Eng thawl takin,
In duhawm taka awm tuifawn piahah;
Van in eng duhawm takah,
Mi chi tin tan hmun a awm,
Chhandamna lawnga lut atan a ko che.

28 Apr 2022

 Hmeichhia

Hmeichhia

Satu: Apuii Chhangte

At a tlin lohna rualduh lawm chhan,
Puitlin i tum pawn nau ang a nuar zel;
Uan pui chein i khawvel van nuamah a chan tir,
I lungngaih buaiin, aw, i kiangah a awm.

Chawlhna, muanna i zawng maw, hahdam, muanna nen?
A kawppui hlimin a siam hmeichhia anih vangin,
A chhung leh khat te a suihkhawm, hmeichhia a nih vangin,
I lungngaih, hrehawm hnemtu hahdamna,
I thinlung sak tinemtu tangnem zawk hmeichhia.

Tlawm i chuh leh a tlawm zawk fo,
Nem i chuh leh angel iang mai;
Thinrimin awm thin mahla,
Dawhtheihna neitu hmeichhia a ni.

A kawppui hlimin a siam, hmeichhia anih vangin,
A chhung leh khat te a suihkhawm, hmeichhia a nih vangin,
I lungngaih, hrehawm hnemtu hahdamna,
I thinlung sak tinemtu tangnem zawk hmeichhia.

Awmnem zawk a nih hriain,
Awmkhauh zawk i nih lantir la;
I theih tawk a tawp hunah,
A theihna a intan dawn chauh,
Aw, a hmangaih che, hmeichhia anih vangin.

Hmeichhia, hmeichhia, hmeichhia,
Tlawm la, dawh la, dawh la, dawh la,
Lal angin a en ang che,
Hmeichhia, hmeichhia anih vangin.

 Ka thlawk

Ka thlawk

Satu: Apuii Chhangte

Ka rau thla ka chhuah ta em ni?
Engthawl nun ka nung ta;
Suangtuahna hian ka tum a phak ta lo,
I zun ngai nun ka thamral mai tur.

Ka thlawk dawn lem nei lo in,
Nang hriain min tawmpui thilsiam zawng ten;
Min hriat pui mi hriatthiamna,
A tawk lo'm ni, a tawk i tih chu,
I anhla mawi ka hriatah,
I nui rimawi ka damna.

Ka tlawm na kan tana lawmna,
I huaisenna ka chakna;
Ka tum ram thleng thei turin i malsawmna,
I thamral koh kir theih se aw.

Ka thlawk dawn lem nei lo vin,
Nang hriain min tawmpui thilsiam zawng ten;
Min hriat pui mi hriatthiamna,
A tawk lo'm ni, a tawk i tih chu,
I anhla mawi ka hriatah.

Ka thlawk dawn lem nei lo vin,
I nui rimawiah ka dam...